пятница, 20 октября 2017 г.
понедельник, 16 октября 2017 г.
четверг, 12 октября 2017 г.
воскресенье, 24 сентября 2017 г.
ITALIANO CON SERIE TV. CASALINGHE 1
Ciao a tutti! Начинаем серию уроков по изучению итальянского по фильмам и сериалам. Перед вами первый диалог из "Desperate Housewives", который вы должны посмотреть и постараться понять, о чём там речь.
Ciao a tutti! Начинаем серию уроков по изучению итальянского по фильмам и сериалам. Перед вами первый диалог из "Desperate Housewives", который вы должны посмотреть и постараться понять, о чём там речь.
Всё понятно? Теперь посмотрите перевод.
Ho ucciso un uomo disarmato!
Gabrielle, aspettavamo che ci chiamassi!
Sì, sono 15 minuti…
_________?
È questo chi è?
È il mio patrigno.
Quello che?..
È morto?
Sì, l’ho ucciso io.
Lo so, è una cosa brutta, è una
cosa molto brutta.
Gabrielle…
Era in casa tua, è normale che fossi spaventata ________________!
No, io non l’ho mai denunciato, ______________, sapranno
soltanto che lui era qui e che era disarmato e che Carlos lo ha
ucciso! Andrà
in prigione perché stava cercando di
proteggermi!
Calmati, ___________!
Non ce
l’abbiamo il tempo, stanno arrivando tutti.
Anche il tuo amico, il detective!
Ho ucciso un figlio di puttana che aveva
già fatto soffrire mia
moglie, se devo andare in prigione – ci andrò!
________________!
Scusa, se i bicchieri fossero più grandi, non ne chiederei più!
Forse non dovresti bere questa roba blu.
Torno subito!
Eh, i tuoi amici ____________.
Mi fa piacere!
Il succo delle fragole finisce dappertutto!
Sono tante le cose che fanno riavvicinare gli amici.
Ridere insieme ____________________.
Consolarsi a vicenda nei momenti di bisogno.
Trovare la forza di perdonare.
Ma la cosa che più fa
riavvicinare gli amici è ________________,
che può cambiare ogni cosa.
Подписаться на:
Комментарии (Atom)